1
00:00:02,000 --> 00:00:06,079
Bu program şunları içerir:
başından beri güçlü bir dil

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,719
İçeri girip girmeyeceğimden emin değilim.
Gerçekten mi? Evet.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,120
İyi olacaksın.
Soğuk olacak. Boğulma korkusu.

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,080
Ah, belki. Sen biraz dene.
İlk ben gideceğim.

5
00:00:18,400 --> 00:00:22,240
İyi görünüyorsun. Kaba görünüyorsun.
Korkunç kedi.

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,520
Emin değilim. Hoşuna gitmedi mi?

7
00:00:39,840 --> 00:00:41,400
Ruben!

8
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Reu...!

9
00:00:53,000 --> 00:00:56,880
Baskı yok, hiçbir şey alınmadı
veya rahatsız.

10
00:00:59,520 --> 00:01:02,559
Hayır. Maalesef
kan örneği

11
00:01:02,560 --> 00:01:05,880
yeterince büyük değildi
Laboratuvarın tam DNA okuması yapması için.

12
00:01:08,120 --> 00:01:09,799
Hayal kırıklığı yaratıyor.

13
00:01:09,800 --> 00:01:11,799
Vay.

14
00:01:11,800 --> 00:01:14,799
Gerçekten yeterli olduğunu düşündüm
tam bir örnek için.

15
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
Görünüşe göre hayır.

16
00:01:17,000 --> 00:01:18,079
Eldiven izi ne olacak?

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,199
Yeterli çözünürlük yok
herhangi bir şey yapmaları için.

18
00:01:20,200 --> 00:01:23,879
Bilirsin, ben
evin fotoğraflarını çektim

19
00:01:23,880 --> 00:01:27,399
zorla girişten sonra. Ve hiçbir şey olmadı
Dokunuldu mu?

20
00:01:27,400 --> 00:01:28,440
Hayır.

21
00:01:29,560 --> 00:01:32,359
Ya da her şeyi geri koyarlar
onun yerine,

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,439
eğer olsaydın ne yapardın
bir dinleme cihazı kuruyorlardı.

23
00:01:35,440 --> 00:01:37,399
başvurdum
tam olarak bunu yapma garantileri için.

24
00:01:37,400 --> 00:01:39,439
Polis miydin?
Ciddi suç ekibi,

25
00:01:39,440 --> 00:01:42,479
gizli gözetleme birimi,
yolsuzlukla mücadele etmek.

26
00:01:42,480 --> 00:01:43,600
Ben masumum.

27
00:01:45,840 --> 00:01:47,000
Yani...

28
00:01:48,000 --> 00:01:53,319
...bildiğiniz gibi, bunu yaptık
birkaç süpürme.

29
00:01:53,320 --> 00:01:55,239
Hiçbir şey.

30
00:01:55,240 --> 00:01:59,840
Hayır. Ben de. Yani, bilirsin,
yapabileceğimiz fazla bir şey yok.

31
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
TAMAM.

32
00:02:22,280 --> 00:02:24,280
O PANTOLON

33
00:02:43,080 --> 00:02:44,800
İNLİYOR VE AĞIR NEFES ALIYOR

34
00:02:52,640 --> 00:02:54,320
TELEFON TİTREŞİYOR

35
00:02:56,960 --> 00:02:58,440
TELEFON ZİLLERİ

36
00:03:06,800 --> 00:03:09,439
Ama gözetleme işinde çalıştın.
yıllardır öyle değil mi?

37
00:03:09,440 --> 00:03:12,679
Yani bana yapamayacağını söylüyorsun
aslında görmek

38
00:03:12,680 --> 00:03:14,599
eğer yeni bir bilgisayarları varsa
ya da değil mi?

39
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
Hayır.

40
00:03:17,080 --> 00:03:19,600
Kontrol etmek için elimden geleni yaptım.
ama şimdi söyleyemezsin.

41
00:03:20,680 --> 00:03:23,679
{\an8}Görüyorsunuz,
bu gizli casus yazılım var -

42
00:03:23,680 --> 00:03:25,159
{\an8}arka planda bir keylogger çalıştırır,

43
00:03:25,160 --> 00:03:27,239
bu da yapabilecekleri anlamına geliyor
bastığınız her tuşu kaydedin,

44
00:03:27,240 --> 00:03:28,319
her fare tıklaması,

45
00:03:28,320 --> 00:03:30,439
yazdığınız e-postaları görebilirler,
mesajlarınız,

46
00:03:30,440 --> 00:03:33,079
{\an8}şifreleriniz vb. - her şey.

47
00:03:33,080 --> 00:03:34,920
{\an8}Ama onu onlar inşa ediyor
yani orada olduğunu bilmiyorsun.

48
00:03:36,000 --> 00:03:40,639
Polis ne yaptı?
dedin mi? Neyse bir memur çıktı.

49
00:03:40,640 --> 00:03:42,079
Kan örneği aldı.

50
00:03:42,080 --> 00:03:45,399
Üzerinde biraz kan vardı
alt kattaki tutamak,

51
00:03:45,400 --> 00:03:48,359
ve görebildiğini düşündü
içinde tek kullanımlık eldiven işareti var,

52
00:03:48,360 --> 00:03:49,439
bu şu anlama gelir: kim olursa olsun

53
00:03:49,440 --> 00:03:52,079
istiyor mu
Takip edilemez olduklarından emin olmak için.

54
00:03:52,080 --> 00:03:54,839
DNA bulabileceklerini düşünüyordu
sonuç.

55
00:03:54,840 --> 00:03:56,720
Ve sonra hiçbir şey. Hiçbir şey olmuyor.

56
00:03:58,200 --> 00:03:59,919
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

57
00:03:59,920 --> 00:04:02,080
Yapabilecekleri her şeyi
bizi itibarsızlaştırmayı bulun.

58
00:04:03,120 --> 00:04:04,919
İyi görünecek bir şey

59
00:04:04,920 --> 00:04:08,079
Daily Mail'in kapağı,
örneğin. Yani,

60
00:04:08,080 --> 00:04:10,679
düşünemiyorum
yani, yani...

61
00:04:10,680 --> 00:04:13,360
Ne olduğunu biliyorsun.
Bu da ne?

62
00:04:14,760 --> 00:04:16,159
Bu bedava caz.

63
00:04:16,160 --> 00:04:19,719
Eğer bu ortaya çıkarsa,
Mahvolduk. Ah, siktir git!

64
00:04:19,720 --> 00:04:22,639
Ama kim bizi itibarsızlaştırmak ister ki? BEN
bilmiyorum.

65
00:04:22,640 --> 00:04:26,319
Bir hırsız olabilir
kim korktu ve onu ayakladı.

66
00:04:26,320 --> 00:04:30,719
Evet, peki. Ya da sadece yapabilirdi
Charla'nın Hawaii yastıklarını gördüm.

67
00:04:30,720 --> 00:04:33,119
Bunu Charla'nın önünde söyleme.
Bunu yapmayacağım.

68
00:04:33,120 --> 00:04:34,680
Toplarıma tutunmak istiyorum.

69
00:04:36,640 --> 00:04:38,959
Biliyor musun, geçen gün
bu olduğunda,

70
00:04:38,960 --> 00:04:43,879
Yaptığım ilk şey seçmekti
telefonu sana açıyorum.

71
00:04:43,880 --> 00:04:45,559
Evet. Hayır, bunu gördüm.
Gerçekten gördüm. Evet.

72
00:04:45,560 --> 00:04:50,279
Muhtemelen görmüşsündür. az önce kapattım
için... Evet, evet, evet.

73
00:04:50,280 --> 00:04:54,599
Şu anda ihtiyacımız olan şeyin bu olduğunu düşünüyorum
şu... İhtiyacımız var...

74
00:04:54,600 --> 00:04:56,959
Bir ihbarcıya ihtiyacımız var, değil mi?

75
00:04:56,960 --> 00:05:00,999
Ve içeriden birine ihtiyacımız var
ajans... Ve yukarılarda.

76
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Üstten. Evet.

77
00:05:04,680 --> 00:05:07,119
Eileen dedi ki
bir fark yaratmamız gerektiğini düşünüyoruz.

78
00:05:07,120 --> 00:05:08,879
Öyle mi? Evet. O yaptı.

79
00:05:08,880 --> 00:05:12,039
O halde hadi, haydi... İşte bu
nokta, değil mi? Evet öyleyiz.

80
00:05:12,040 --> 00:05:13,879
Bunu yapmanın bir anlamı yok
bir fark yaratmadığımız sürece.

81
00:05:13,880 --> 00:05:16,039
Hayır, devam edelim.
Devam edelim.

82
00:05:16,040 --> 00:05:19,359
Ve hadi bulalım
kahrolası ihbarcı. Sağ?

83
00:05:19,360 --> 00:05:24,519
{\an8}"Haziran 2019. Sir James Bevan,
Çevre Ajansı.

84
00:05:24,520 --> 00:05:26,559
{\an8}"Sevgili Sir James,
Ofisinize yazıyorum.

85
00:05:26,560 --> 00:05:29,359
{\an8}"bileceğinizden eminim
Soruyu nereye yönlendireceğim."

86
00:05:29,360 --> 00:05:32,879
{\an8}"Ekim 2019. Sayın Bay James,

87
00:05:32,880 --> 00:05:34,719
{\an8}"Sana yazdım
ile ilgili endişeleri dile getirmek

88
00:05:34,720 --> 00:05:37,999
{\an8}"ciddi bir dürüstlük sorunu
ajans."

89
00:05:38,000 --> 00:05:39,039
"Sevgili Sir James,

90
00:05:39,040 --> 00:05:42,359
"34 gün geçti
Sana kanıt gönderdiğimden beri.

91
00:05:42,360 --> 00:05:45,040
{\an8}"Verdim
Senden bir cevap bekliyorum."

92
00:05:47,560 --> 00:05:50,159
YAZMA
"Sevgili Ashley,

93
00:05:50,160 --> 00:05:57,159
{\an8}"E-postanızı aldım
Sör James.

94
00:05:57,160 --> 00:06:01,080
"Bizim yanımıza gelir misin?
ofis ve 19'u uygun olur mu?"

95
00:06:12,360 --> 00:06:15,559
Sör James gelmiyor mu?
Korkarım hayır.

96
00:06:15,560 --> 00:06:17,439
Hayır. Sir James rutin olarak bunu yapmazdı.

97
00:06:17,440 --> 00:06:19,359
toplantılara katılmak
bu seviyede.

98
00:06:19,360 --> 00:06:20,520
Onun burada olmasını umuyordum.

99
00:06:22,080 --> 00:06:24,359
Zamanı kısıtlı. Evet.
Yaptığınız işin farkında.

100
00:06:24,360 --> 00:06:26,439
Peki, peki,
öğrenmeye çalışıyoruz

101
00:06:26,440 --> 00:06:27,879
bu konuda ne yapacaksın

102
00:06:27,880 --> 00:06:31,879
yasadışı kanalizasyon taşması,
Bourton'da.

103
00:06:31,880 --> 00:06:33,639
Kombine fırtına taşması.
Evet.

104
00:06:33,640 --> 00:06:36,119
{\an8}Birleşik fırtına taşması
Bourton'da

105
00:06:36,120 --> 00:06:39,519
{\an8}üzerinde tespit edilebilir bir etki göstermedi
su kalitesi.

106
00:06:39,520 --> 00:06:42,079
Su kalitesi stabil
ve kötüleşmiyor.

107
00:06:42,080 --> 00:06:43,519
Demek istediğim, verilerimiz çok açık bir şekilde gösteriyor

108
00:06:43,520 --> 00:06:47,000
{\an8}en kaliteli suya sahip olduğumuzu
Sanayi Devrimi'nden bu yana.

109
00:06:50,000 --> 00:06:52,279
Su kahverengiye döndü. Evet.

110
00:06:52,280 --> 00:06:54,239
Çok kahverengiye döndü
birleştiğinde

111
00:06:54,240 --> 00:06:55,359
Newbridge'deki Thames Nehri,

112
00:06:55,360 --> 00:06:58,079
Thames nehrine benziyor
İsviçre'de bir dağ nehri.

113
00:06:58,080 --> 00:07:01,559
Su kahverengi

114
00:07:01,560 --> 00:07:03,999
yerlerde,
ama bu doğal bir olay.

115
00:07:04,000 --> 00:07:05,559
Jeolojik faydan kaynaklanıyor.

116
00:07:05,560 --> 00:07:09,679
Jeolojik bir fay mı?
Evet. Evet. Üzgünüm.

117
00:07:09,680 --> 00:07:12,839
Jeolojik fay milyonlarca
yaşında.

118
00:07:12,840 --> 00:07:15,239
Aa. Hatırlıyoruz
su temiz olduğunda.

119
00:07:15,240 --> 00:07:18,399
Kimse eski güzel günleri hatırlamıyor
jeolojik faydan önce.

120
00:07:18,400 --> 00:07:21,359
Son 12 ayda
sensörleri kurduğumuzdan beri,

121
00:07:21,360 --> 00:07:23,359
hiçbir kanıt yok
kirlilik.

122
00:07:23,360 --> 00:07:24,399
Bunun nedeni yüklediğiniz

123
00:07:24,400 --> 00:07:26,679
yukarı akıştaki monitörler
kanalizasyon boruları.

124
00:07:26,680 --> 00:07:30,079
beceriksizlik mi bu şimdi
Yoksa bir skandalı örtbas etme girişimi mi?

125
00:07:30,080 --> 00:07:32,839
Hayır, hayır.
Ajans asla pozisyon vermez

126
00:07:32,840 --> 00:07:34,719
belirli bir hedefe ulaşmak için bir monitör
okuma.

127
00:07:34,720 --> 00:07:37,239
Son derece sıkı çalışıyoruz
çevreyi dönüştürmek.

128
00:07:37,240 --> 00:07:39,479
İyileştirdik
ve şunun gibi bir şeyi korudum:

129
00:07:39,480 --> 00:07:43,439
Sanırım 15.000 kilometrelik bir nehir.
üzgünüm

130
00:07:43,440 --> 00:07:46,999
ancak 92 şikayet aldınız

131
00:07:47,000 --> 00:07:49,119
general
kanalizasyon kirliliği hakkında kamuoyu,

132
00:07:49,120 --> 00:07:50,399
ve bu sadece Windrush.

133
00:07:50,400 --> 00:07:52,239
aslında bende var
arıza burada.

134
00:07:52,240 --> 00:07:56,439
Bu, şey... Evet, evet.
Şey...

135
00:07:56,440 --> 00:07:57,759
Şey... Şey... Peki,

136
00:07:57,760 --> 00:08:01,679
bu vakaların 36'sında hiçbir şey olmadı
suç,

137
00:08:01,680 --> 00:08:06,119
ve 39'da orada
yetersiz delildi.

138
00:08:06,120 --> 00:08:11,039
Ve altıda başaramadık
suçluyu tanımlamak için.

139
00:08:11,040 --> 00:08:13,599
Ah, ne demek istiyorsun?
suçluları tespit edemediniz mi?

140
00:08:13,600 --> 00:08:15,119
Neden tanımlayamıyorsun
suçlular mı?

141
00:08:15,120 --> 00:08:17,359
Boyunca yedi kanalizasyon işi var
Windrush.

142
00:08:17,360 --> 00:08:19,799
Hepsi Thames Water tarafından yönetiliyor.
Yani demek istediğim

143
00:08:19,800 --> 00:08:21,399
yetersiz olduğunu söylüyorsun
kanıt,

144
00:08:21,400 --> 00:08:23,199
ama size kanıtları sunmaya devam ediyoruz.

145
00:08:23,200 --> 00:08:25,079
Tek yaptığımız sana vermek
kanıt.

146
00:08:25,080 --> 00:08:27,679
Ve geri aldığımız tek şey "Bu
soruşturma altında."

147
00:08:27,680 --> 00:08:32,359
Ve sonra hiçbir şey, hiçbir şey,
hiçbir şey olmuyor.

148
00:08:32,360 --> 00:08:34,919
İstisnai durumlarda,
örneğin,

149
00:08:34,920 --> 00:08:39,439
şiddetli yağmurdan sonra kanalizasyon sistemleri
taşmasına izin verilir.

150
00:08:39,440 --> 00:08:42,079
Hayır. Hayır, görüyorsunuz, bu...
Kanun bu değil.

151
00:08:42,080 --> 00:08:45,639
Yasa bu, her şey normal
iklim koşulları,

152
00:08:45,640 --> 00:08:47,959
şiddetli yağışlar da dahil olmak üzere

153
00:08:47,960 --> 00:08:49,919
su şirketlerinin tedavi etmesi gerekiyor
kanalizasyon.

154
00:08:49,920 --> 00:08:50,999
Bunu güvenli hale getirmeleri gerekiyor

155
00:08:51,000 --> 00:08:52,640
onu geri koymadan önce
nehir.

156
00:08:53,640 --> 00:08:56,759
Hukuk gri bir alandır.
Hayır, hayır, gri bir alan değil.

157
00:08:56,760 --> 00:08:59,559
Saygılarımla, bu
kanun. Özür dilerim... Yapabilir miyim...?

158
00:08:59,560 --> 00:09:00,680
Üzgünüm.

159
00:09:02,320 --> 00:09:05,519
Thames'in kendi verileri vardı -

160
00:09:05,520 --> 00:09:08,919
durduklarını gösteriyor
kanalizasyonun arıtılması

161
00:09:08,920 --> 00:09:11,839
Northleach'te
üç aydan fazla bir süredir.

162
00:09:11,840 --> 00:09:15,359
Şimdi bize şunu söylediler.
sensörlerinin bozulduğunu,

163
00:09:15,360 --> 00:09:18,000
ama yalan söylediklerini düşünüyoruz.

164
00:09:19,760 --> 00:09:23,479
Yalan söylüyorlar... Yalan mı söylüyorlar?
Peki bunu neden yapsınlar?

165
00:09:23,480 --> 00:09:24,960
Neden sana yalan söylesinler ki?

166
00:09:36,840 --> 00:09:39,279
ASANSÖR DİSKLERİ

167
00:09:39,280 --> 00:09:40,680
Kapılar kapanıyor.

168
00:09:45,520 --> 00:09:47,040
Biz Potemkin düzenleyicileriyiz.

169
00:09:49,560 --> 00:09:50,600
{\an8}Üzgünüm mü?

170
00:09:52,440 --> 00:09:53,600
Düzenleme gerçek değil.

171
00:09:54,760 --> 00:09:56,279
Hükümet bizim gibi görünmemizi istiyor

172
00:09:56,280 --> 00:09:58,160
bir regülatör,
ama işimizi yapmamıza izin vermiyorlar.

173
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
TAMAM.

174
00:10:02,160 --> 00:10:04,639
Cameron ve Truss'un içi boşaltıldığında
ajans,

175
00:10:04,640 --> 00:10:07,440
sektörü düzenlemekten vazgeçtik
emirlerini yerine getirmek.

176
00:10:09,560 --> 00:10:11,079
Yapabilir miyiz sence
numaranı al?

177
00:10:11,080 --> 00:10:12,080
Bak, devam et.

178
00:10:16,040 --> 00:10:19,879
Bu ilk olacak
modern tarihteki hükümet,

179
00:10:19,880 --> 00:10:21,599
parlamento toplantısının sonunda
terim,

180
00:10:21,600 --> 00:10:22,839
daha az düzenlemeye sahip

181
00:10:22,840 --> 00:10:25,679
olduğundan daha yerinde
başlangıç.

182
00:10:25,680 --> 00:10:26,919
Artık tanımladık

183
00:10:26,920 --> 00:10:29,439
bu 3.000 düzenleme
hurdaya çıkaracağımızı.

184
00:10:29,440 --> 00:10:32,519
Miktarı azaltalım ve
düzenleme yükü...

185
00:10:32,520 --> 00:10:33,559
Bürokrasi yüzünden boğulmuş...

186
00:10:33,560 --> 00:10:35,959
Sağlığı ve güvenliği kesin,
canavar...

187
00:10:35,960 --> 00:10:37,639
Yönlendirmeyi %80 oranında azaltın,

188
00:10:37,640 --> 00:10:41,399
ve çiftlik denetimlerini azaltın
her yıl 34.000 artıyor.

189
00:10:41,400 --> 00:10:42,559
Düzenlemeler gidecek.

190
00:10:42,560 --> 00:10:45,079
Hiçbir bakanım tanıtamadı
bir düzenleme

191
00:10:45,080 --> 00:10:47,239
birini kaldırmadıkları sürece
aynı zamanda.

192
00:10:47,240 --> 00:10:49,679
Büyük ölçüde azaltın
kural sayısı,

193
00:10:49,680 --> 00:10:51,319
yasa ve yönetmelikler

194
00:10:51,320 --> 00:10:54,040
açıkçası tedavi etmek
hepiniz aptallardan hoşlanıyorsunuz.

195
00:10:57,880 --> 00:11:03,119
{\an8}Yani aslında mesele soyunmak
bir o kadar da gereksiz düzenleme

196
00:11:03,120 --> 00:11:05,879
{\an8}mümkün olduğunca
ve sorumluluk almak

197
00:11:05,880 --> 00:11:07,999
{\an8}İklim değişikliği ve şunu söylemek için:

198
00:11:08,000 --> 00:11:11,759
"Kendimizi kazanmak için daha ne yapabiliriz?
net sıfıra mı?"

199
00:11:11,760 --> 00:11:12,839
Bildiğiniz gibi

200
00:11:12,840 --> 00:11:15,559
bu bir tutku projesi
Sör James için,

201
00:11:15,560 --> 00:11:22,399
{\an8}arabamızı getirebileceğimizi düşünenler
kullanımı %70 azaldı.

202
00:11:22,400 --> 00:11:27,079
Evet.
Bu... Evet. Yani önümüzdeki aydan itibaren

203
00:11:27,080 --> 00:11:29,319
cesur davranacağız

204
00:11:29,320 --> 00:11:33,680
kesinti kararı
Araç kiralamalarımızda kararlı bir şekilde

205
00:11:37,240 --> 00:11:41,799
Evet. Hadi. Üzgünüm.
Açıklığa kavuşturmak gerekirse,

206
00:11:41,800 --> 00:11:44,919
ne, bizden kurtulacaksın
arabalar mı?

207
00:11:44,920 --> 00:11:49,359
Yani mesele azaltmakla ilgili
ajansın karbon ayak izi.

208
00:11:49,360 --> 00:11:50,720
Anladım... Evet.

209
00:11:51,800 --> 00:11:56,279
Devam et, Hanna. Arabalar
denetimlere gittiğimiz yer?

210
00:11:56,280 --> 00:11:59,439
Sağ. Evet. Yani... Yani kendi kendine
izleme

211
00:11:59,440 --> 00:12:03,639
ve daha masa başı bir düzenleme
gerçekten... gerçekten

212
00:12:03,640 --> 00:12:06,160
hareket etmemize yardımcı oluyor
iklim değişikliğinin iğnesi.

213
00:12:09,280 --> 00:12:13,919
Ama... kalan denetimler?
Evet, evet.

214
00:12:13,920 --> 00:12:17,960
olmayanlara nasıl ulaşabiliriz
araba mı? Evet.

215
00:12:19,680 --> 00:12:22,399
Bu harika bir soru.
Bu gerçekten harika bir soru.

216
00:12:22,400 --> 00:12:25,639
Um, bunu ileri götüreceğiz
bir sonraki tartışma toplantısı.

217
00:12:25,640 --> 00:12:27,759
Teşekkürler Hanna.

218
00:12:27,760 --> 00:12:29,079
Evet çok güzel. Harika. Herkese teşekkürler.

219
00:12:29,080 --> 00:12:31,999
Haberleri kırmak kolay değil
öyle mi? Sürpriz, sürpriz - Debbie'nin

220
00:12:32,000 --> 00:12:34,599
söyleyecek bir şeyim var
Biliyorum ama arabam...

221
00:12:34,600 --> 00:12:36,839
Herkes araba kullanıyor. biz
Çevre Ajansı.

222
00:12:36,840 --> 00:12:38,799
Kesinlikle. Saklamalısın...
Trenin nesi var?

223
00:12:38,800 --> 00:12:40,999
Sanırım benimkini saklayacağım. Yani evet.
Evet.

224
00:12:41,000 --> 00:12:42,720
Aa. Kahve? Nasıl kahve alırım?

225
00:12:44,360 --> 00:12:45,880
Kimse biliyor mu
neye bakıyoruz?

226
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Kimse var mı?

227
00:12:50,000 --> 00:12:52,400
Tamam, bana söyleyebilir misin?
reaktanlar nelerdir?

228
00:12:53,680 --> 00:12:55,479
Yani eğer hareket edersen
biraz da olsa kafanı

229
00:12:55,480 --> 00:12:58,119
vertigo daha da şiddetlenir. Evet.

230
00:12:58,120 --> 00:13:00,879
Ve saldırılar oluyor belki
haftada iki kez mi?

231
00:13:00,880 --> 00:13:02,000
Bu konuda evet.

232
00:13:05,920 --> 00:13:08,959
İyi haber şu ki
kanser olmadığını.

233
00:13:08,960 --> 00:13:12,999
Aslında onun Meniere'ye ait olduğunu düşünüyoruz.
İç kulağın bir hastalığıdır.

234
00:13:13,000 --> 00:13:16,879
Ana semptom
akut baş dönmesi atakları mı,

235
00:13:16,880 --> 00:13:19,080
kusma, kulak çınlaması.

236
00:13:20,600 --> 00:13:22,760
Oldukça zarif bir uyum
sunumunuzla.

237
00:13:24,720 --> 00:13:26,039
ÖĞRENCİLER Mırıldanıyor

238
00:13:26,040 --> 00:13:27,520
Kanalizasyonu boşaltıyorlardı...

239
00:13:28,600 --> 00:13:31,999
...son kez suda
hastalanmadan önce.

240
00:13:32,000 --> 00:13:34,999
Sağ. Bunu...'dan biliyor musun?

241
00:13:35,000 --> 00:13:37,240
Kanalizasyona Karşı Sörfçüler uygulaması.
TAMAM.

242
00:13:39,320 --> 00:13:42,039
Peki bu... olabilir mi?
Nedenleri belirsizdir.

243
00:13:42,040 --> 00:13:44,239
Viral sonrası. Bu genellikle başlar

244
00:13:44,240 --> 00:13:46,999
kulak enfeksiyonu olan
sörfçülerde yaygın olmaları nedeniyle.

245
00:13:47,000 --> 00:13:48,639
Evet. Tanıdığım her sörfçü.

246
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
GERİLİYOR
Aman Tanrım!

247
00:13:52,120 --> 00:13:55,399
Bu kronik bir durumdur.

248
00:13:55,400 --> 00:13:56,960
Korkarım tedavisi yok.

249
00:14:19,160 --> 00:14:20,560
Masayı uzaklaştırmalı mıyız?

250
00:14:23,200 --> 00:14:24,480
Sadece sırtını tut.

251
00:14:49,880 --> 00:14:53,559
Yani yerinde sonlandırarak
Denetimler

252
00:14:53,560 --> 00:14:55,639
üçüncü ve dördüncü kategoriler,

253
00:14:55,640 --> 00:14:57,999
hiç veya düşük etkili kirlilik olayları,

254
00:14:58,000 --> 00:15:01,399
ve daha fazlasını ikiye katlayarak
ciddi

255
00:15:01,400 --> 00:15:04,479
birinci ve ikinci kategorideki olaylar,

256
00:15:04,480 --> 00:15:08,839
kendimize dönebileceğimizi düşünüyoruz
daha etkili bir savaş birimine dönüştü.

257
00:15:08,840 --> 00:15:10,799
Evet. Yani bugünden itibaren

258
00:15:10,800 --> 00:15:14,279
yerinde denetimlerin sona ermesi
üçüncü ve dördüncü kediler için.

259
00:15:14,280 --> 00:15:15,760
Sorularınız mı var?

260
00:15:17,440 --> 00:15:20,759
Evet, evet. Şey...

261
00:15:20,760 --> 00:15:25,319
Üçüncü kategori bir olay olabilir
iki kilometre kanalizasyon.

262
00:15:25,320 --> 00:15:26,599
Mm-hm.

263
00:15:26,600 --> 00:15:28,639
Denetim yapmamanızı istiyoruz.

264
00:15:28,640 --> 00:15:31,560
bunlara vakit ayırmamak
olaylar.

265
00:15:32,840 --> 00:15:38,519
Bunun dışında sudan beri
şirketler kendi kendilerine raporlama yapıyor,

266
00:15:38,520 --> 00:15:42,639
neredeyse her zaman sadece onlar
kategori üçleri ve dörtleri rapor edin.

267
00:15:42,640 --> 00:15:45,239
Yani aslında rapor vermiyorlar
ciddi olay.

268
00:15:45,240 --> 00:15:48,159
Ve eğer su
şirketler sadece rapor veriyor...

269
00:15:48,160 --> 00:15:49,719
Üçler ve dörtler.
...üçler ve dörtler,

270
00:15:49,720 --> 00:15:52,919
ve artık buna izin verilmiyor
araştırmak için...

271
00:15:52,920 --> 00:15:56,039
Peki tam olarak nereye gidiyoruz?
yapıyor olmak mı? Ne...?

272
00:15:56,040 --> 00:15:59,279
Alacağını hükümete söyledim
ödediğiniz düzenleme.

273
00:15:59,280 --> 00:16:01,319
Artık devam edecek paramız yok
teftiş

274
00:16:01,320 --> 00:16:02,880
Düşük dereceli kirlilik olayları.

275
00:16:04,440 --> 00:16:07,679
Bunları kapatmanıza ihtiyacımız var
raporların asılsız olduğu,

276
00:16:07,680 --> 00:16:10,039
ya da sessizce onları geçmek

277
00:16:10,040 --> 00:16:12,879
ve onları bildirmemek
kirlilik olayları olarak

278
00:16:12,880 --> 00:16:14,280
Bu açık mı?

279
00:16:19,160 --> 00:16:20,919
Evet. Teşekkür ederim. Herkese teşekkürler.

280
00:16:20,920 --> 00:16:22,440
Gününüze devam edin.
Evet.

281
00:16:25,640 --> 00:16:27,000
Ben sadece...

282
00:16:34,200 --> 00:16:36,599
Tam bir lanet mi? Lanet herifler!

283
00:16:36,600 --> 00:16:38,319
Sikişmeye nasıl başlayacaksın?
iş mi?

284
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
Lanet olsun biliyor.

285
00:16:41,240 --> 00:16:43,640
At sırtında.
O kıkırdar

286
00:16:50,160 --> 00:16:53,520
Seni saat kaçta aradı?
Dün gece 10:30.

287
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
Kaçıramazsın dedi.

288
00:17:08,400 --> 00:17:09,920
Aman Tanrım, şuna bak.

289
00:17:15,240 --> 00:17:18,000
Birkaç fotoğraf çekeceğim ve arayacağız
Ajans dönüş yolunda.

290
00:17:32,920 --> 00:17:34,920
KLAVYE TÜRLERİ

291
00:18:17,880 --> 00:18:19,880
KLAVYE TÜRLERİ

292
00:18:43,800 --> 00:18:45,559
Debbie... Mm?

293
00:18:45,560 --> 00:18:47,359
...işe mi gidiyorsun?
yarın?

294
00:18:47,360 --> 00:18:49,559
Evet, tabii ki.
Başka nasıl girebilirdim?

295
00:18:49,560 --> 00:18:52,559
Peki ödünç alabilir miyim
öğle yemeğinde araban mı var?

296
00:18:52,560 --> 00:18:53,800
Ne için?

297
00:18:55,360 --> 00:18:57,479
Birisi aramaya devam ediyor
ayaktayım ve şikayet ediyorum

298
00:18:57,480 --> 00:18:59,639
aynı olay hakkında.

299
00:18:59,640 --> 00:19:03,159
Hawk Rise'daki köprünün yakınında.
o yüzden gidip bir bakacağım.

300
00:19:03,160 --> 00:19:05,559
Şşşt! TAMAM.

301
00:19:05,560 --> 00:19:08,839
Biraz serbest soruşturma mı?
Biraz serbest çalışma.

302
00:19:08,840 --> 00:19:11,479
Ayrıca, kapalı olması gerekiyor
kitaplar,

303
00:19:11,480 --> 00:19:15,399
ve bana olmayacağına dair söz vermeni istiyorum
Sophie'ye söylemek için.

304
00:19:15,400 --> 00:19:17,559
Sophie'ye söylemeyeceğim.
Sophie'ye söylemeyecek misin?

305
00:19:17,560 --> 00:19:19,879
Açıkçası hayır, Sophie'ye söylemiyorum
herhangi bir şey.

306
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
GERİLİM MÜZİK ÇALIŞMALARI

307
00:19:27,680 --> 00:19:29,680
GERİLİM MÜZİK YAPILARI

308
00:19:49,440 --> 00:19:52,080
Merhaba. MERHABA. Bu...? Bu Justine mi?

309
00:19:53,560 --> 00:19:57,320
Merhaba Justine. Bu Hanna
Çevre Ajansı'ndan.

310
00:20:00,200 --> 00:20:02,759
Dinle, bu şeyle ilgili...

311
00:20:02,760 --> 00:20:05,799
...Hawk Rise'daki kirlilik olayı.
Şey...

312
00:20:05,800 --> 00:20:09,719
...sistem aracılığıyla geldi
1.34 saatlik bir sürede.

313
00:20:09,720 --> 00:20:13,880
Ve şimdi buradayım.
ve hala devam ediyor.

314
00:20:15,960 --> 00:20:19,039
Evet, evet, evet
Artık buradayım. Evet.

315
00:20:19,040 --> 00:20:23,399
STK hâlâ taburcu oluyor
arıtılmamış kanalizasyon.

316
00:20:23,400 --> 00:20:26,679
Demek istediğim, bir bölüm var
üzerini kaplayan nehir

317
00:20:26,680 --> 00:20:28,679
kurutulmuş kanalizasyon ile.

318
00:20:28,680 --> 00:20:31,679
Yani ölü balıklar var.
Onları patikadan görebilirsiniz.

319
00:20:31,680 --> 00:20:33,280
Demek istediğim, alacaksın
daha fazla şikayet.

320
00:20:34,320 --> 00:20:35,640
Bunu sıralamanız gerekiyor.

321
00:20:40,640 --> 00:20:44,640
Hazırlayabilir misin?
ve yardım almadan basit bir yemek mi pişireceksin?

322
00:20:45,680 --> 00:20:48,880
Evet ama değil
bir kriz geçirdiğimde.

323
00:20:50,080 --> 00:20:52,879
O zaman hiçbir şey yapamam.
Yapamıyorum... Hareket edemiyorum.

324
00:20:52,880 --> 00:20:55,519
Yardımsız yiyip içebilir misiniz?

325
00:20:55,520 --> 00:20:58,800
Evet ama yine de
bir kriz geçirdiğimde değil.

326
00:20:59,840 --> 00:21:01,879
Ve saldırıları alıyorum

327
00:21:01,880 --> 00:21:03,999
birkaç günde bir
son altı aydır.

328
00:21:04,000 --> 00:21:06,839
Ama eğer bunlardan birine sahip değilseniz
saldırılarınız,

329
00:21:06,840 --> 00:21:08,719
yardımsız yiyip içebilir misin?

330
00:21:08,720 --> 00:21:11,239
Evet ama...
Evet ya da hayır sorun değil.

331
00:21:11,240 --> 00:21:12,320
Evet.

332
00:21:15,280 --> 00:21:17,680
Yardım almadan giyinip soyunabiliyor musunuz?

333
00:21:21,000 --> 00:21:22,439
Aynı cevap.

334
00:21:22,440 --> 00:21:25,879
Hareketliliğe devam
Bu değerlendirmenin bölümü,

335
00:21:25,880 --> 00:21:29,640
planlayabilir misin
ve yardım almadan bir yolculuğa mı çıkacaksınız?

336
00:21:31,480 --> 00:21:34,079
Evet ama değil
bir kriz geçirdiğimde.

337
00:21:34,080 --> 00:21:36,600
200 metre ayakta durup hareket mi edeceksiniz?

338
00:21:38,040 --> 00:21:39,280
Bir kriz geçirdiğimde değil.

339
00:21:40,560 --> 00:21:43,439
Bilirsin, etrafta dolaşabilir misin?
200 metre yürümek mi?

340
00:21:43,440 --> 00:21:45,359
Tabii ki yapabilirim ama yapamam
bir kriz geçirdiğimde.

341
00:21:45,360 --> 00:21:47,399
TAMAM. Teşekkür ederim Bay Santer.

342
00:21:47,400 --> 00:21:50,879
Günlük toplam puanınız
değerlendirmenin canlı kısmı

343
00:21:50,880 --> 00:21:52,359
sıfır puan.

344
00:21:52,360 --> 00:21:56,479
Hareketlilik için toplam puanınız
bölüm sıfır puandır.

345
00:21:56,480 --> 00:21:57,839
Atak geçirmediğin zaman...

346
00:21:57,840 --> 00:21:59,319
Hayır, hayır, hayır.
...tüm görevleri yerine getirebiliyorsun

347
00:21:59,320 --> 00:22:01,839
Sana şunu sordum.
Benim durumum bu
durum...

348
00:22:01,840 --> 00:22:04,199
Yüzünü yıkayabilirsin...
...bu bazen...

349
00:22:04,200 --> 00:22:06,439
...yapabilirsin... ..bunları yapabilirim
ve diğer zamanlarda yapamam.

350
00:22:06,440 --> 00:22:08,599
Ve yapamadığımda yapamam
herhangi bir şey.

351
00:22:08,600 --> 00:22:11,119
Sana Kişisel ödül veremem
Bağımsızlık Ödemesi. Hayır ama...

352
00:22:11,120 --> 00:22:13,919
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Daha fazla rehberliğe ihtiyacınız varsa

353
00:22:13,920 --> 00:22:18,119
nasıl itirazda bulunacağınızla ilgili olarak şunları kullanabilirsiniz:
yardım almak için web sohbeti.

354
00:22:18,120 --> 00:22:20,039
Web sohbetine erişemiyorsanız,

355
00:22:20,040 --> 00:22:22,639
Avantajlarla iletişime geçebilirsiniz
İtiraz yardım hattı

356
00:22:22,640 --> 00:22:26,520
0300160'da...
SES SÖKÜLÜYOR

357
00:22:34,680 --> 00:22:37,679
Hanna... Ah, kahretsin. Üzgünüm. Üzgünüm,
seni korkutmak istemedim.

358
00:22:37,680 --> 00:22:40,319
Bir saniyeniz var mı?
Bir şey söyleyebilir miyim?

359
00:22:40,320 --> 00:22:42,159
Elbette. Evet? Tamam,

360
00:22:42,160 --> 00:22:43,479
yani ben sadece... yeni çıktım

361
00:22:43,480 --> 00:22:46,279
Justine Wright'ın telefonu
Phillips su şirketinde.

362
00:22:46,280 --> 00:22:49,319
Evet. Onu aradığını söyledi.

363
00:22:49,320 --> 00:22:52,399
Evet ben... Evet. ..Yaptım.

364
00:22:52,400 --> 00:22:54,480
TAMAM. Onu nereden aradığını söyledi
site.

365
00:22:55,560 --> 00:22:57,439
Peki gördüm
oturum açıldığını

366
00:22:57,440 --> 00:23:00,239
Sistem beşinci kez
ve insanlar aramaya devam etti,

367
00:23:00,240 --> 00:23:02,199
şikayet ediyorum ve kimse
bu konuda her şeyi yapıyordu.

368
00:23:02,200 --> 00:23:04,639
Ama gelirimiz yok

369
00:23:04,640 --> 00:23:06,680
kategori araştırılıyor
üçlü.

370
00:23:08,880 --> 00:23:11,559
Bu üçüncü kategori değil Sophie.

371
00:23:11,560 --> 00:23:13,919
Dere kurudu
dışkı ile.

372
00:23:13,920 --> 00:23:15,279
Buradan görebilirsiniz...

373
00:23:15,280 --> 00:23:17,359
Ben de bunu konuşmak istiyordum
sana hakkında.

374
00:23:17,360 --> 00:23:18,439
Justine şöyle diyor

375
00:23:18,440 --> 00:23:21,679
dağılma oranı
bu alanda gerçekten yüksek.

376
00:23:21,680 --> 00:23:24,519
Öyle mi? Evet. Ama... Diyor ki...
Güçlü bir şey olduğunu söylüyor

377
00:23:24,520 --> 00:23:27,359
akım ve yüksek dağılım.
Taşma borusu yapıldı

378
00:23:27,360 --> 00:23:31,199
36 saatten fazla deşarj
ve hala devam ediyor... Pekala.

379
00:23:31,200 --> 00:23:34,239
...işlenmemiş... Bu su
şirketin sorumluluğu

380
00:23:34,240 --> 00:23:36,840
bize rapor vermek. Bunu biliyorsun.

381
00:23:38,640 --> 00:23:41,199
TAMAM. Ve Justine diyor ki
bu aslında gerçekten,

382
00:23:41,200 --> 00:23:43,919
şey... çünkü yüksek
dağılma oranı,

383
00:23:43,920 --> 00:23:46,360
gelmesi gerektiğini
dördüncü kategoriye kadar.

384
00:23:48,720 --> 00:23:51,240
Dördüncü kategori olmak mı? Evet.
Sağ. Mm-hm.

385
00:23:53,000 --> 00:23:56,119
Peki çevreye hiçbir etkisi yok mu?

386
00:23:56,120 --> 00:23:58,200
Herhangi bir eyleme gerek yok mu?
Evet.

387
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
Mm-hm.

388
00:24:04,000 --> 00:24:05,599
Oh, onu değiştirmemi istiyorsun
sistem.

389
00:24:05,600 --> 00:24:07,639
Yapar mıydın, yapabilir miydin?

390
00:24:07,640 --> 00:24:10,359
Evet. TAMAM. Çok teşekkürler.
Teşekkür ederim.

391
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
Bu harika. Sevimli.

392
00:24:16,240 --> 00:24:17,280
Vay.

393
00:24:20,760 --> 00:24:23,439
{\an8}Peki ne kadar iyi durumda olduğumuzu görüyor musunuz?
Evet, elbette.

394
00:24:23,440 --> 00:24:25,759
Şaka mı yapıyorsun?
Şaka yapmıyorum.

395
00:24:25,760 --> 00:24:26,960
Sroic'i tanıyor musun?

396
00:24:28,160 --> 00:24:29,719
Hayır. Bu nedir?

397
00:24:29,720 --> 00:24:32,039
Olayın stratejik incelemesi
suçlamalar, değil mi?

398
00:24:32,040 --> 00:24:35,079
Müşterilerden aldığımız ücret gibi
izinler için...

399
00:24:35,080 --> 00:24:37,079
Üzgünüm, müşterimiz yok Cheryl.

400
00:24:37,080 --> 00:24:39,479
Biz bir çevre ajansıyız.
Evet. Tamam, evet.

401
00:24:39,480 --> 00:24:42,159
Üzgünüm evet, müşterimiz yok.
ama...

402
00:24:42,160 --> 00:24:45,159
...Sir James fiyatları artırdı.
Evet?

403
00:24:45,160 --> 00:24:49,119
Ve ben yukarı-yukarı, büyük gibi konuşuyorum
zaman.

404
00:24:49,120 --> 00:24:51,159
Ne, suyu dolduruyor
şirketler daha mı fazla?

405
00:24:51,160 --> 00:24:53,239
Evet.
Peki, onlar...

406
00:24:53,240 --> 00:24:55,559
Elbette aşağıya indiler
hükümet onlara lobi yapıyor,

407
00:24:55,560 --> 00:24:58,079
çıldırmak,
suçlamaların düşürülmesini sağlamak.

408
00:24:58,080 --> 00:24:59,999
Hayır. Bir dikizleme bile değil.

409
00:25:00,000 --> 00:25:02,839
Bir dikizleme değil mi?
Üzgünüm, bu hiç mantıklı değil.

410
00:25:02,840 --> 00:25:04,519
Sadece ödüyorlar.

411
00:25:04,520 --> 00:25:08,999
Temel olarak o kadar yüksek bir seviyeye ulaştık ki
gelir artışı, değil mi?

412
00:25:09,000 --> 00:25:14,919
Olma yolunda olduğumuz
müşteri tarafından finanse edilen bir düzenleyici.

413
00:25:14,920 --> 00:25:17,519
Üzgünüm. Bir dakika bekle.
Bu biraz gidiyor...

414
00:25:17,520 --> 00:25:19,159
Yani diyorsun ki

415
00:25:19,160 --> 00:25:23,839
su şirketlerinin
Çevre Ajansı'na fon sağlanıyor mu?

416
00:25:23,840 --> 00:25:26,439
Vay. Sen gerçekten bu musun...?
Bu oluyor.

417
00:25:26,440 --> 00:25:29,199
Oradaki sorunları görüyor musun?
Ciddi olamazsın.

418
00:25:29,200 --> 00:25:34,039
Müşteri tarafından finanse edilen bir düzenleyici.

419
00:25:34,040 --> 00:25:37,279
Harika değil mi?
Bu nasıl bir şey olabilir ki?

420
00:25:37,280 --> 00:25:41,479
Bu bir şey. Peki, bekle,
çünkü kelimenin tam anlamıyla geçen gün,

421
00:25:41,480 --> 00:25:44,759
Sör James alacağınızı söyledi
ödediğiniz düzenleme.

422
00:25:44,760 --> 00:25:46,599
Evet. Sahip olmadığımız

423
00:25:46,600 --> 00:25:49,679
soruşturmaları yapmak için para
eskiden yaptığımız şey.

424
00:25:49,680 --> 00:25:54,039
Kimse onlara para ödemiyor.
TAMAM. Bu senin alanın, değil mi?

425
00:25:54,040 --> 00:25:57,039
Demek istediğim, tek bildiğim elimizde olduğu

426
00:25:57,040 --> 00:25:59,400
her zamankinden daha fazla paramız var
daha önce vardı.

427
00:26:01,200 --> 00:26:02,680
Sadece sohbet ediyorum.

428
00:26:05,480 --> 00:26:07,839
İşi kaptım.
Postacı mı? Mm-hm.

429
00:26:07,840 --> 00:26:09,159
HAYIR! Evet. Yaptın mı?

430
00:26:09,160 --> 00:26:11,399
- Evet.
- Ah!
O gülüyor

431
00:26:11,400 --> 00:26:14,199
Evet, gerçekten iyi zamanlama.

432
00:26:14,200 --> 00:26:15,359
Ha?

433
00:26:15,360 --> 00:26:20,199
Çünkü yaptım
Bu sabah iki hamilelik testi.

434
00:26:20,200 --> 00:26:21,880
Ne? Ve evet. Hamileyim.

435
00:26:23,320 --> 00:26:25,119
Ne? Evet. Hamile.

436
00:26:25,120 --> 00:26:27,679
Hayır.
Evet!

437
00:26:27,680 --> 00:26:30,359
Bir çeşit komiklik yaşadım
hissediyorum ve sonra...

438
00:26:30,360 --> 00:26:33,599
Evet. Bir test yaptım - iki satır.

439
00:26:33,600 --> 00:26:36,399
Sonra başka bir test yaptım
ve aynı zamanda iki satır da söyledi,

440
00:26:36,400 --> 00:26:38,119
ve ben gibiydim...

441
00:26:38,120 --> 00:26:40,200
...siktir et!
O gülüyor

442
00:26:48,640 --> 00:26:53,439
{\an8}Ben Susan Davy.
Southwest Water'ın CEO'suyum.

443
00:26:53,440 --> 00:26:56,319
{\an8}Temel olarak yağışlı hava olayları...
Fırtına taştı...

444
00:26:56,320 --> 00:26:59,039
{\an8}...Viktorya dönemimizi zorlamak
ağlar,

445
00:26:59,040 --> 00:27:01,559
{\an8}Ve ne yazık ki elimizde

446
00:27:01,560 --> 00:27:05,599
{\an8}Viktorya döneminden kalma bir kanalizasyon sistemi
miras aldık.

447
00:27:05,600 --> 00:27:07,999
{\an8}Bu da işlerin ters gittiği anlamına geliyor.

448
00:27:08,000 --> 00:27:09,559
{\an8}Sadece "Viktorya dönemi kanalizasyonu" demeniz yeterli
ağ."

449
00:27:09,560 --> 00:27:11,479
{\an8}%12.

450
00:27:11,480 --> 00:27:14,519
%12 mi? %12 nedir?

451
00:27:14,520 --> 00:27:17,759
Kanalizasyon sisteminin %12'si
Viktorya dönemi.

452
00:27:17,760 --> 00:27:19,599
Sana ne söylüyorlar?

453
00:27:19,600 --> 00:27:22,439
{\an8}Sistemin tamamı
Viktorya dönemiydi,

454
00:27:22,440 --> 00:27:26,039
{\an8}yani bu, yatırımın
çok yüksek olurdu

455
00:27:26,040 --> 00:27:29,079
{\an8}bunun imkansız olacağını
aslında hepsini düzeltmek için.

456
00:27:29,080 --> 00:27:31,080
Aptallar! sana söyleyeyim mi
onu ne durdurdu?

457
00:27:32,280 --> 00:27:35,279
Özelleştirme devreye girdiğinde
harcamayı bıraktılar.

458
00:27:35,280 --> 00:27:37,399
Savaştan sonra gelişmeye devam ettiler,

459
00:27:37,400 --> 00:27:40,359
özelleştirme geldikten sonra,

460
00:27:40,360 --> 00:27:41,919
öylece durdular.

461
00:27:41,920 --> 00:27:44,799
Sadece Thames değil, hepsi.

462
00:27:44,800 --> 00:27:47,839
{\an8}Yeni tesislerin %6'sı özelleştirmedir.

463
00:27:47,840 --> 00:27:49,239
{\an8}%6 mı? %6.

464
00:27:49,240 --> 00:27:50,719
{\an8}Hepsi bu mu? Bilirsin, öyle olurdu
iyi

465
00:27:50,720 --> 00:27:54,039
{\an8}eğer gelebilseydik
ve eserlerden birini ziyaret edin.

466
00:27:54,040 --> 00:27:56,319
Bunu bilmiyorum.
Peki, görmem gerekecek.

467
00:27:56,320 --> 00:27:58,039
beyler, dürüst olmak gerekirse, çünkü...

468
00:27:58,040 --> 00:27:59,840
...sadece bunu yaparken bile,
Biraz gergin hissediyorum.

469
00:28:01,280 --> 00:28:03,759
Lanet Londra Stadyumu,
burası uygun bir stadyum değil.

470
00:28:03,760 --> 00:28:04,879
Çok büyük.

471
00:28:04,880 --> 00:28:07,519
Upton Park - şimdi, bu uygun bir şeydi
stadyum dostum.

472
00:28:07,520 --> 00:28:08,919
Londra Stadyumu çok büyük,

473
00:28:08,920 --> 00:28:10,039
kahrolası bir dürbüne ihtiyacın var,

474
00:28:10,040 --> 00:28:11,639
ne demek istediğimi anlıyor musun?
Evet.

475
00:28:11,640 --> 00:28:13,399
Pardon Pete, bir şey görmek ister miydin?
Erozyon mu?

476
00:28:13,400 --> 00:28:16,479
Ah, evet. Evet, bu o.
iyi hatırladım.

477
00:28:16,480 --> 00:28:19,519
Yani bu bir etkinlik süresidir
monitör.

478
00:28:19,520 --> 00:28:23,839
{\an8}Şimdi her birine bunlardan birini taktık
İngiltere'de kanalizasyon borusu.

479
00:28:23,840 --> 00:28:26,359
{\an8}2012'de, evet,
koalisyon hükümeti,

480
00:28:26,360 --> 00:28:29,359
bütün suyu sipariş ettiler
kayıt altına alınacak şirketler

481
00:28:29,360 --> 00:28:32,479
ne kadar zaman harcıyorlar
ham kanalizasyonun boşaltılması.

482
00:28:32,480 --> 00:28:33,559
Bu küçük birimler,

483
00:28:33,560 --> 00:28:36,839
ne kadar kaka gittiğini ölçüyorlar
saatlerce nehre doğru.

484
00:28:36,840 --> 00:28:38,919
Yönetim sürükleniyor
onların ayakları

485
00:28:38,920 --> 00:28:40,879
sekiz yıldır,

486
00:28:40,880 --> 00:28:43,439
KAMERA TIKLAMALARI
ama sonunda çoğunu elde ediyoruz
şimdi.

487
00:28:43,440 --> 00:28:46,079
Ve ajans,
sayıları yayınlamak zorundalar mı?

488
00:28:46,080 --> 00:28:47,119
Kanunen bunu yapmak zorundalar.

489
00:28:47,120 --> 00:28:49,640
Bundan hoşlanmayacaklar
ama zor bir bok.

490
00:28:51,760 --> 00:28:52,800
EDM'ler.

491
00:28:54,320 --> 00:28:55,400
Evet. Ah...

492
00:28:56,560 --> 00:29:00,319
Yani, planlarımızı sonuçlandırıyoruz

493
00:29:00,320 --> 00:29:04,760
yasal olarak yayınlanması için
EDM numaraları.

494
00:29:06,800 --> 00:29:11,079
Bildiğiniz gibi, bazı
teknik gecikmeler,

495
00:29:11,080 --> 00:29:13,120
ama görünüyor
sanki neredeyse hazırlarmış gibi.

496
00:29:14,240 --> 00:29:18,280
Ve gelecekler
biraz şok edici.

497
00:29:19,840 --> 00:29:22,479
Ah, veriler gösterecek

498
00:29:22,480 --> 00:29:25,200
su
Şirketler ham kanalizasyonu boşalttı...

499
00:29:26,440 --> 00:29:29,359
...2020'de 400.000 kez.

500
00:29:29,360 --> 00:29:32,440
Bu günde 1.100 kez...

501
00:29:34,000 --> 00:29:38,280
...toplamda 3,1 milyon saat.

502
00:29:40,800 --> 00:29:42,199
Bu biraz şok edici.

503
00:29:42,200 --> 00:29:44,759
Şunu söyleyebilir miyim?

504
00:29:44,760 --> 00:29:47,639
Operatörün kendi kendini izlemesi nedeniyle,

505
00:29:47,640 --> 00:29:51,279
suya güvenmek zorunda kaldık
şirketlerin bize geri bildirimde bulunmasını rica ediyoruz.

506
00:29:51,280 --> 00:29:53,559
Evet, bence buradaki anahtar

507
00:29:53,560 --> 00:29:56,959
bunun çerçevelenemeyeceğini
düzenlemenin başarısızlığı olarak.

508
00:29:56,960 --> 00:29:58,519
Yani... Yani...

509
00:29:58,520 --> 00:30:00,239
Bu oldukça yanlış olur.

510
00:30:00,240 --> 00:30:03,559
Ve bence iletişimi yönetmek
bu çok önemli olacak.

511
00:30:03,560 --> 00:30:08,319
Ve aktif olarak çalışıyoruz
su şirketleri...

512
00:30:08,320 --> 00:30:11,679
...sorunun üstesinden gelmek için.
Evet.

513
00:30:11,680 --> 00:30:16,239
Ve... Ama bu 1.100
günde suç sayılıyor.

514
00:30:16,240 --> 00:30:17,999
Aslında bu...
Bu tartışmalı

515
00:30:18,000 --> 00:30:20,839
çünkü buna bağlı
izin şartları

516
00:30:20,840 --> 00:30:23,199
ve koşullar
Her sızıntının etrafında.

517
00:30:23,200 --> 00:30:25,799
Evet ve mevzuatı biliyoruz

518
00:30:25,800 --> 00:30:28,399
boşaltmaya izin verir
Şiddetli yağışların ardından...

519
00:30:28,400 --> 00:30:29,999
Hayır. Hayır, öyle değil.

520
00:30:30,000 --> 00:30:31,239
Üzgünüm Hanna.

521
00:30:31,240 --> 00:30:35,679
Kanun sadece yapabileceğinizi söylemiyor
Şiddetli yağmurdan sonra kanalizasyonu boşaltın.

522
00:30:35,680 --> 00:30:39,839
Tüm normal iklim koşullarında diyor ki
ve mevsimsel koşullar,

523
00:30:39,840 --> 00:30:42,359
su şirketlerinin tedavi etmesi gerekiyor
kanalizasyon,

524
00:30:42,360 --> 00:30:43,959
sadece çöpe atmayın.

525
00:30:43,960 --> 00:30:47,439
Ama bu ajansın işi değil
hukuki konularda hüküm vermek.

526
00:30:47,440 --> 00:30:49,999
Demek istediğim, bu aslında bir mesele
mahkemeler için.

527
00:30:50,000 --> 00:30:52,719
Hayır, hayır, hayır, bu bizim işimiz.

528
00:30:52,720 --> 00:30:56,079
Yasayı uygulamak bizim görevimiz.
Evet.

529
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
Biz de bunun için buradayız.

530
00:31:00,680 --> 00:31:01,800
Peki...

531
00:31:03,000 --> 00:31:04,479
Yapabilir misin... Evet.

532
00:31:04,480 --> 00:31:07,439
İstedin mi...?
Hayır, hayır, sen burada işini bitir.

533
00:31:07,440 --> 00:31:09,960
-Sophie.
- Teşekkür ederim.
BOĞAZINI TEMİZLİYOR

534
00:31:11,320 --> 00:31:13,959
Sorunu belirledik,
ve şimdi problem üzerinde çalışıyoruz,

535
00:31:13,960 --> 00:31:16,199
bu yeniden çerçeveleniyor
ve anlatıya sahip çıkıyoruz.

536
00:31:16,200 --> 00:31:18,599
Evet, bunu istemiyoruz
yanlış anlaşılmak

537
00:31:18,600 --> 00:31:20,759
bizim için bir tür başarısızlık olarak
kısmen, çünkü öyle değil.

538
00:31:20,760 --> 00:31:23,760
Teşekkürler arkadaşlar. Evet, teşekkürler.
Çok teşekkürler. Teşekkürler.

539
00:31:24,960 --> 00:31:28,039
Serin. Sevimli. Teşekkürler.
Çok teşekkürler.

540
00:31:28,040 --> 00:31:29,720
Bu arada...

541
00:31:30,880 --> 00:31:34,359
...gittiğini duydum
Meclis'te delil sunmak.

542
00:31:34,360 --> 00:31:36,519
Evet, evet.
İnanılmaz.

543
00:31:36,520 --> 00:31:38,000
Evet, bunu düşünüyorum.

544
00:31:39,080 --> 00:31:40,519
Bu ne anlama geliyor?
"Bunu düşünüyor musun?"

545
00:31:40,520 --> 00:31:42,119
O... gergin.

546
00:31:42,120 --> 00:31:43,799
Öyle değil, gergin değilim.

547
00:31:43,800 --> 00:31:46,239
O gergin.
Hayır, gergin olduğumdan değil.

548
00:31:46,240 --> 00:31:48,719
Bunu yapmak istiyorum, sadece...
Bu zor.

549
00:31:48,720 --> 00:31:50,759
Pete... Onun için endişelenme.

550
00:31:50,760 --> 00:31:52,319
Evet. Size güveniyoruz.

551
00:31:52,320 --> 00:31:53,679
Size gerçekten güveniyoruz.

552
00:31:53,680 --> 00:31:55,679
Ve bunu açıklayabilirsin
bilimsel bir şekilde.

553
00:31:55,680 --> 00:31:57,159
Karşına çıkacaksın
zekice.

554
00:31:57,160 --> 00:32:00,119
Sana inanacaklar dostum.
Peki, bu...

555
00:32:00,120 --> 00:32:02,079
Aslında bu kadar basit değil.

556
00:32:02,080 --> 00:32:04,719
Demek istediğim... Mogden'li çocuklar arıyor
daha önce ben, değil mi?

557
00:32:04,720 --> 00:32:07,679
Ve bana çöpe attıklarını söylediler
2 milyar litre

558
00:32:07,680 --> 00:32:10,719
Thames Nehri'ndeki kanalizasyon sorunu ikiden fazla
günler.

559
00:32:10,720 --> 00:32:13,399
Çevre Ajansı'nın sahip olmadığı
bir Scooby.

560
00:32:13,400 --> 00:32:15,799
Size verileri gönderdiler mi?
Veriler elimde, evet.

561
00:32:15,800 --> 00:32:17,879
Sağ. Bunu bize gönderebilir misin?
Onu sana göndereceğim.

562
00:32:17,880 --> 00:32:19,879
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.
TAMAM.

563
00:32:19,880 --> 00:32:22,039
Teşekkürler Ash. Lütfen. yapabilirsin
bu. Haydi Pete.

564
00:32:22,040 --> 00:32:24,840
İyi olacak. Sorun değil.
Sen bir efsanesin dostum. Hadi.

565
00:32:36,120 --> 00:32:40,039
Şu anda en düşük seviyedeyiz
ciddi kirlilik sayısı

566
00:32:40,040 --> 00:32:42,960
su şirketlerinden kaynaklanan olaylar
henüz kaydettiğimiz.

567
00:32:44,680 --> 00:32:48,919
Artık daha fazla su şirketi var
en yüksek performans seviyesi,

568
00:32:48,920 --> 00:32:52,639
dört yıldızlı performans dediğimiz şey.

569
00:32:52,640 --> 00:32:55,799
Yani şu anda en düşük seviyeye sahibiz
ciddi kirlilik sayısı

570
00:32:55,800 --> 00:32:58,760
su şirketlerinden kaynaklanan olaylar
henüz kaydettiğimiz.

571
00:33:09,040 --> 00:33:11,040
GERİLİM MÜZİK ÇALIŞMALARI

572
00:33:13,720 --> 00:33:15,720
BİLGİSAYAR BİP SESİ

573
00:33:29,000 --> 00:33:31,319
şirketinde çevre memuruyum
Ajans.

574
00:33:31,320 --> 00:33:34,200
Kanalizasyon kirliliğini araştırıyorum.

575
00:33:36,760 --> 00:33:43,079
İlk katıldığımda öyle değildi
zengin olunacak bir iş.

576
00:33:43,080 --> 00:33:45,800
Biliyor musun, görebiliyordum
fark yaratıyordu.

577
00:33:47,400 --> 00:33:49,679
Bilirsin,
şirketler para kazanmak istiyor.

578
00:33:49,680 --> 00:33:52,799
Yapmamalarını sağlıyoruz
bunu yaparken nehirleri zehirle.

579
00:33:52,800 --> 00:33:56,320
Soruşturabilir, dava açabiliriz.
ne aldıysa.

580
00:33:58,400 --> 00:34:01,679
Ama sonra şirketlere söylediler
yapabileceklerini...

581
00:34:01,680 --> 00:34:03,879
...kendilerini düzenlerler.

582
00:34:03,880 --> 00:34:06,680
Bu operatörün kendi kendini izlemesi mi?
Kesinlikle.

583
00:34:07,920 --> 00:34:12,359
Sonra Cameron kesintileri geldi,
sonra Truss kesiliyor.

584
00:34:12,360 --> 00:34:15,759
Müfettişleri işten çıkardılar
kovuşturmaları kesti.

585
00:34:15,760 --> 00:34:17,679
Yani arabalarımızı bile söktüler
bizden

586
00:34:17,680 --> 00:34:19,479
bu yüzden ziyaret edemedik
kirlilik siteleri.

587
00:34:19,480 --> 00:34:22,879
Yani tüm bu kesintiler senin anlamına geliyordu
işini düzgün yapamadın

588
00:34:22,880 --> 00:34:24,680
Bu değil.

589
00:34:27,240 --> 00:34:30,439
2021'de Sir James fiyatları artırdı

590
00:34:30,440 --> 00:34:32,560
su şirketleri ödedi
izinleri için.

591
00:34:33,600 --> 00:34:36,279
Buna finanse edilen ücret adı verildi
düzenleme.

592
00:34:36,280 --> 00:34:39,279
96 milyonu alıyoruz
Hükümet.

593
00:34:39,280 --> 00:34:45,399
Şimdi çekiyoruz
411 milyon suçlamadan.

594
00:34:45,400 --> 00:34:48,439
Bütün bu kesintiler,
onlar sadece bir sis perdesi.

595
00:34:48,440 --> 00:34:49,760
Nakit içinde yüzüyoruz.

596
00:34:50,760 --> 00:34:52,679
O iç çekiyor

597
00:34:52,680 --> 00:34:55,759
Bunu yapıyorum çünkü biliyorum
bunun yanlış olduğunu

598
00:34:55,760 --> 00:34:58,280
ve mahvolmuş olduğunu
tüm çalışma hayatım.

599
00:35:01,960 --> 00:35:03,320
İyi şanlar.

600
00:35:16,400 --> 00:35:17,440
Sağ.

601
00:35:20,640 --> 00:35:21,680
Lanet cehennem.

602
00:35:22,920 --> 00:35:25,560
Ne yapmalıyız?
Önce onları okuyoruz...

603
00:35:26,640 --> 00:35:29,080
...ve sonra aramalıyız diye düşünüyorum
bazı gazeteciler.

604
00:35:30,760 --> 00:35:34,559
Çevre Ajansı
hakkında yorum yapmayı reddetti

605
00:35:34,560 --> 00:35:39,559
şu anda ajans yöneticilerinin olup olmadığı
Birleşik Krallık'taki su şirketlerinde hisse sahibiyiz.

606
00:35:39,560 --> 00:35:41,439
Ajans bunu yapacağını iddia etti

607
00:35:41,440 --> 00:35:44,639
veri koruma yasalarını ihlal etmek
eğer bilgiyi açıklamışsa.

608
00:35:44,640 --> 00:35:47,239
Çevre Ajansı şefleri
gizlice tutuldu

609
00:35:47,240 --> 00:35:50,439
bir dizi özel akşam yemeği
su şirketi patronlarıyla

610
00:35:50,440 --> 00:35:53,119
Kraliyet Otomobil Kulübü
Londra'nın merkezinde.

611
00:35:53,120 --> 00:35:56,239
Kanun kapsamında yayımlanan belgeler
Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası

612
00:35:56,240 --> 00:35:58,919
toplantıların yapıldığını gösterdi
nasıl olduğunu tartışmak

613
00:35:58,920 --> 00:36:01,639
halkın öfkesini bastırmak için
kanalizasyon sızıntıları üzerinde.

614
00:36:01,640 --> 00:36:03,479
Kanalizasyon skandalı derinleştikçe

615
00:36:03,480 --> 00:36:06,359
Çevre ajansı
CEO Sir James Bevan

616
00:36:06,360 --> 00:36:09,639
delil sunmaya çağrıldı
Meclis komisyonuna.

617
00:36:09,640 --> 00:36:12,439
Peki, bunun hakkında konuşmamız gerekiyor
kamuoyunda söylediklerimiz

618
00:36:12,440 --> 00:36:15,719
ve sahip olduğumuz sorumluluklar.

619
00:36:15,720 --> 00:36:19,599
Bir görevin var
açıkça eleştirmemek

620
00:36:19,600 --> 00:36:22,239
veya organizasyonu itibarsızlaştırın

621
00:36:22,240 --> 00:36:26,519
Medyada veya sosyal medyada.

622
00:36:26,520 --> 00:36:28,799
Veya gizli bilgileri ifşa etmek

623
00:36:28,800 --> 00:36:32,680
olmayan kimseye bilgi
almaya yetkili!

624
00:36:34,840 --> 00:36:38,079
Yorumlarınız içeride ise
veya dış iş etkisi

625
00:36:38,080 --> 00:36:41,759
ajansın itibarı
hakkında aşağılayıcı yorumlar yapmak

626
00:36:41,760 --> 00:36:46,399
kuruluş veya yöneticileriniz,
veya getiren yorumlar yaparsınız

627
00:36:46,400 --> 00:36:48,679
örgütün itibarını zedeleyen,

628
00:36:48,680 --> 00:36:51,560
tabi olabilirsiniz
disiplin cezasına çarptırılır.

629
00:36:53,000 --> 00:36:56,320
Ve daha ciddi durumlarda işten çıkarılma.

630
00:36:58,280 --> 00:36:59,320
Teşekkür ederim.

631
00:37:09,080 --> 00:37:11,159
PETER Fısıldıyor,
KENDİSİNE PROVA YAPIYOR

632
00:37:11,160 --> 00:37:14,679
...son olarak...
Son on yılda...

633
00:37:14,680 --> 00:37:17,319
Bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.
İyi olacaksın.

634
00:37:17,320 --> 00:37:18,400
Tuvalete ihtiyacın var mı?

635
00:37:20,240 --> 00:37:22,919
Ben iyiyim.
Lanet tuvalete ihtiyacım yok.

636
00:37:22,920 --> 00:37:24,839
Pasta ister misin?

637
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
Bu ne anlama gelir?

638
00:37:28,800 --> 00:37:34,439
Şey, bahçem bir ada

639
00:37:34,440 --> 00:37:38,799
Windrush'un etrafını sardığı.

640
00:37:38,800 --> 00:37:41,919
18 yıldır dikkatle izliyorum

641
00:37:41,920 --> 00:37:45,159
ve suyun kahverengiye dönüşmesini izledim.

642
00:37:45,160 --> 00:37:48,599
kullanarak bilim adamlarından oluşan bir ekibe liderlik ettim.

643
00:37:48,600 --> 00:37:50,719
bir makine öğrenimi analizi...

644
00:37:50,720 --> 00:37:54,719
..iki kanalizasyon arıtma tesisi
Thames Water tarafından yürütülen işler.

645
00:37:54,720 --> 00:37:58,239
Bu çalışmalardan biri,
Çevre Ajansı,

646
00:37:58,240 --> 00:38:02,999
on yıl boyunca sadece ikisinin olduğunu söyledi
kirlilik olayları

647
00:38:03,000 --> 00:38:04,759
bildirilmişti.

648
00:38:04,760 --> 00:38:09,119
Makine öğrenimi analizimiz

649
00:38:09,120 --> 00:38:13,959
yüzlerce yasa dışı sızıntıyı gösterdi.

650
00:38:13,960 --> 00:38:18,439
300'den fazlası 24 saat sürdü,

651
00:38:18,440 --> 00:38:23,639
ve bazıları on günden daha uzun

652
00:38:23,640 --> 00:38:26,039
ve bazıları bir ay boyunca.

653
00:38:26,040 --> 00:38:29,199
Bu kanıtı gösterdin mi?
Çevre Ajansı mı?

654
00:38:29,200 --> 00:38:33,239
Evet,
Kanıtlarını defalarca gösterdim.

655
00:38:33,240 --> 00:38:36,839
Genellikle olan şu ki, onlar

656
00:38:36,840 --> 00:38:41,200
öyle diyorlar... bir işaret gösteriyorlar
ilgi ama sonra hiçbir şey olmuyor.

657
00:38:44,160 --> 00:38:48,119
ile çok yakın çalışıyoruz
Profesör Hammond

658
00:38:48,120 --> 00:38:51,039
Kanalizasyon Kirliliğine Karşı Rüzgâr.

659
00:38:51,040 --> 00:38:56,039
Düzenli ve
onunla çok verimli bir diyalog.

660
00:38:56,040 --> 00:38:58,600
ile yakın çalıştınız
Profesör Hammond?

661
00:39:00,160 --> 00:39:05,559
O ve Ashley Smith gönderdi
size en az 13 e-posta ayrıntısı

662
00:39:05,560 --> 00:39:08,559
yasadışı kanalizasyon boşaltımının kanıtı.

663
00:39:08,560 --> 00:39:11,079
Kanıtlanmış beş rapor yayınladı

664
00:39:11,080 --> 00:39:13,999
su şirketini belgelemek
suçluluk,

665
00:39:14,000 --> 00:39:17,639
bunların hepsi sana gönderildi
veya kıdemli meslektaşlarınız.

666
00:39:17,640 --> 00:39:19,319
Seni gelmeye davet ettiler

667
00:39:19,320 --> 00:39:23,319
ve 2019'daki nehre bakın,

668
00:39:23,320 --> 00:39:27,839
ve ertesi yıl,
başlığını içeren bir e-posta gönderdim

669
00:39:27,840 --> 00:39:32,080
Çevre Ajansı Suç Ortağı
Kanun Kırma'da.

670
00:39:37,320 --> 00:39:39,119
Hiç geri dönüş almadılar.

671
00:39:39,120 --> 00:39:42,160
Bir kez olsun cevap vermedin
beş yıl içinde.

672
00:39:44,120 --> 00:39:47,159
Çalışmayı nasıl başardın?
Profesör Hammond'la çok yakın

673
00:39:47,160 --> 00:39:48,879
onunla bir kez bile konuşmadın mı?

674
00:39:48,880 --> 00:39:55,039
Thames Water Mogden arıtmasında
çalışıyor, bir dökülme oldu

675
00:39:55,040 --> 00:40:01,319
240 olimpik yüzme havuzundan
Bir günde kanalizasyon.

676
00:40:01,320 --> 00:40:03,880
Mevcut izleme başarısız oldu
bunu almak için.

677
00:40:05,160 --> 00:40:06,719
Peki bu nedendi?

678
00:40:06,720 --> 00:40:10,599
Her zaman zamanlar olacak
bir şey olduğunda,

679
00:40:10,600 --> 00:40:13,319
genellikle kazara.

680
00:40:13,320 --> 00:40:18,759
Eğer onu bir su bulursak
şirket iznini ihlal etti,

681
00:40:18,760 --> 00:40:20,399
uygun önlemleri alacağız.

682
00:40:20,400 --> 00:40:22,799
Uygun eylem şunları içeriyor mu?

683
00:40:22,800 --> 00:40:24,999
su şirketine dava
yöneticiler mi?

684
00:40:25,000 --> 00:40:26,879
Kovuşturma çıtası çok yüksek

685
00:40:26,880 --> 00:40:31,759
ama bunun nerede olduğunu düşünüyoruz
uygun,

686
00:40:31,760 --> 00:40:33,279
tereddüt etmeyiz.

687
00:40:33,280 --> 00:40:34,759
Bu durumda dava açtınız mı?

688
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
Hayır.

689
00:40:36,920 --> 00:40:40,279
Hiç dava açtınız mı?
su şirketi yöneticisi var mı?

690
00:40:40,280 --> 00:40:44,399
Hayır ama kanıtları düşünseydik

691
00:40:44,400 --> 00:40:46,720
bunu garanti etti,
tereddüt etmeyiz.

692
00:40:48,560 --> 00:40:51,119
Geçen yıl bu komiteye şunu söylediniz:
farkına vardığını

693
00:40:51,120 --> 00:40:55,319
Mayıs 2021'de kanalizasyon boşaltımı? Evet.

694
00:40:55,320 --> 00:40:58,119
Ama bundan üç hafta sonra bana şunu söyledin:
olan komite

695
00:40:58,120 --> 00:41:02,519
su şirketleri gelişiyordu
ve onlardan daha fazlası elde ediliyordu

696
00:41:02,520 --> 00:41:03,960
dört yıldızdan dördü.

697
00:41:05,240 --> 00:41:08,319
Komiteye neden söyledin?
su şirketleri

698
00:41:08,320 --> 00:41:09,760
dört yıldızlı bir iş mi yapıyordunuz?

699
00:41:12,200 --> 00:41:16,799
Peki, sen... alıntı yaptın
söylediğim her şey.

700
00:41:16,800 --> 00:41:20,119
Sanırım ben... duruyorum
söylediğim her şeye göre.

701
00:41:20,120 --> 00:41:24,480
bulacağını düşünüyorum
bunlar karşılıklı olarak tutarlıdır.

702
00:41:26,000 --> 00:41:28,999
Ajansın görevi emin olmaktır.

703
00:41:29,000 --> 00:41:31,719
su şirketleri itaat ediyor
ceza hukuku,

704
00:41:31,720 --> 00:41:35,999
ama bunu yapmıyor ve su
şirketler ne isterlerse onu yapıyorlar.

705
00:41:36,000 --> 00:41:42,279
İşledikleri iddia edilen suçlar
yöneticiler asla dava edilmez.

706
00:41:42,280 --> 00:41:45,159
Suçluluğu içine yerleştirdiler
iş modelleri

707
00:41:45,160 --> 00:41:47,679
çünkü kirlilik
son derece karlı

708
00:41:47,680 --> 00:41:50,320
ve tekrarlanan suçlar
sonuç yok.

709
00:41:51,600 --> 00:41:54,879
Bu nedenle ışıkta
olağanüstü yokluğundan

710
00:41:54,880 --> 00:41:57,399
yolsuzlukla mücadeleye yönelik her türlü önlemin,

711
00:41:57,400 --> 00:42:01,400
hakkında soruşturma yapılmasını talep ediyoruz
Çevre Ajansı.

712
00:42:04,440 --> 00:42:06,919
Düzenlemeyle ilgili benim için en önemli test...

713
00:42:06,920 --> 00:42:08,159
Daha az düzenleme.

714
00:42:08,160 --> 00:42:11,079
...bu, şunları sağlayan bir şey mi?
engelleyiciler değil, inşaatçılar mı?

715
00:42:11,080 --> 00:42:13,199
Yönlendirmeyi %80 oranında azaltın.

716
00:42:13,200 --> 00:42:15,119
Biz de bakmalıyız
yönetmelikte...

717
00:42:15,120 --> 00:42:16,479
Düzenlemeler gidecek.

718
00:42:16,480 --> 00:42:19,519
...ve gereksiz yere tutulduğu yerde
yatırımı geri alın.

719
00:42:19,520 --> 00:42:22,319
Miktarı azaltın
ve düzenleme yükü.

720
00:42:22,320 --> 00:42:25,119
Bürokrasiyi parçalayın
yatırımı engeller.

721
00:42:25,120 --> 00:42:28,719
{\an8}Northumbrian suyu 30,1 olarak kaydedildi
taşma başına dökülmeler

722
00:42:28,720 --> 00:42:31,799
{\an8}2023 yılı boyunca,

723
00:42:31,800 --> 00:42:36,079
{\an8}Toplamda 280.000 saat ve değişiklik.

724
00:42:36,080 --> 00:42:39,119
{\an8}Genel Müdür Heidi Mottram

725
00:42:39,120 --> 00:42:44,679
{\an8}234.000 £ bonus aldı
o yıl.

726
00:42:44,680 --> 00:42:49,359
{\an8}Futbol biletlerini neden aldınız?
ana şirketten mi?

727
00:42:49,360 --> 00:42:51,359
Ben yapmadım. TAMAM.

728
00:42:51,360 --> 00:42:53,959
CK Hutchison Holdings'in %75'i var

729
00:42:53,960 --> 00:42:56,119
Cheung Kong Altyapısı
Holdingler,

730
00:42:56,120 --> 00:42:57,919
Northumbrian Water'ın sahibi,

731
00:42:57,920 --> 00:43:01,319
ve 2.000 £ beyan ettiniz
futbol biletleri ve ağırlamada.

732
00:43:01,320 --> 00:43:05,559
Peki, o vesileyle,
su şirketinden kimse yok

733
00:43:05,560 --> 00:43:08,199
bunları teklif etme işine dahil olan
biletler, kimse yoktu

734
00:43:08,200 --> 00:43:10,719
o etkinlikte bir su şirketinden.
Ana şirket bunu yaptı.

735
00:43:10,720 --> 00:43:12,839
Peki, bunu bilmiyordum.
onlar yoktu...

736
00:43:12,840 --> 00:43:14,519
Neden bilmiyordun?
Bunu bilmeliydin.

737
00:43:14,520 --> 00:43:16,639
Bu tür şeyler söyledin
insanların potansiyel olarak olması gerekir

738
00:43:16,640 --> 00:43:20,119
eğer bulunurlarsa iskelede
kuralları çiğnemek için.

739
00:43:20,120 --> 00:43:24,119
Bilet olarak 2.000 £ aldınız ve
futbol maçı ağırlaması

740
00:43:24,120 --> 00:43:27,919
o şirketle bağlantılı patronlardan
bu suyu kirletti.

741
00:43:27,920 --> 00:43:30,959
Neden Northumbria'daki insanlar
işinize uygun olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

742
00:43:30,960 --> 00:43:32,359
Kesinlikle yapmazdım
bunu biliyordum,

743
00:43:32,360 --> 00:43:33,919
ve beni yaptıklarıma göre yargıla. Neden?

744
00:43:33,920 --> 00:43:36,000
Beni yaptıklarıma göre yargıla.
Senin yaptığın buydu.

745
00:43:48,920 --> 00:43:51,879
{\an8}Çevre Bakanı
Steve Reid takip ediyor

746
00:43:51,880 --> 00:43:55,559
{\an8}bir gruba karşı yasal işlem
balıkçılar kurtarmaya çalışıyor

747
00:43:55,560 --> 00:43:57,879
{\an8}yerel nehrin ekosistemi,

748
00:43:57,880 --> 00:44:01,639
{\an8}temizlik yapıldığı gerekçesiyle
bireysel nehirlerin yukarısında

749
00:44:01,640 --> 00:44:04,279
{\an8}"idari açıdan işe yaramaz".

750
00:44:04,280 --> 00:44:07,199
{\an8}Bu konuyla ilgili endişeler dile getirildi
önde gelen İşçi Partisi figürlerinin sayısı

751
00:44:07,200 --> 00:44:10,399
{\an8}faaliyet gösteren lobi faaliyeti firmalarına bağlantılar içeren
su şirketleri için.

752
00:44:10,400 --> 00:44:12,759
{\an8}Davetli konuklar arasında
Hükümetin

753
00:44:12,760 --> 00:44:16,079
Uluslararası Yatırım Zirvesi
Macquarie Bank'tı.

754
00:44:16,080 --> 00:44:20,039
Olarak tanımlanan
eleştirmenlere göre vampir kanguru,

755
00:44:20,040 --> 00:44:23,199
Macquarie başkanlık etti
Thames Suyu'nun neredeyse çökmesi,

756
00:44:23,200 --> 00:44:26,719
{\an8}10 milyar £ borçta bırakıyor
yasadışı olarak yaptıktan sonra

757
00:44:26,720 --> 00:44:29,600
{\an8}milyarlarca litre boşaltıldı
ham kanalizasyon.

758
00:44:46,520 --> 00:44:47,560
Ruben mi?

759
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
terk edilemeyeceğimi biliyorum
onunla yalnız.

760
00:45:01,840 --> 00:45:07,279
...özelleştirilmiş su daha iyidir
millileştirilmiş sudan daha önemli bir anlaşma.

761
00:45:07,280 --> 00:45:10,079
Suyun özelleştirilmesi,
inanıyorum

762
00:45:10,080 --> 00:45:12,759
gerçekten çok başarılı olacak.

763
00:45:12,760 --> 00:45:15,239
Bu çok başarılı olacak
gerçekten.

764
00:45:15,240 --> 00:45:17,759
Ve belki de bu nedenle,
bekleyip görsek iyi olur

765
00:45:17,760 --> 00:45:21,999
böylece papalık yapabiliriz
gerçeklerin ışığı.

766
00:45:22,000 --> 00:45:23,280
Bu duruma nasıl geldi?

767
00:45:25,280 --> 00:45:27,159
Nasıl oldu...?

768
00:45:27,160 --> 00:45:33,839
İngiltere nasıl oldu?
tüm dünyadaki tek yer

769
00:45:33,840 --> 00:45:39,479
su sistemi kimin
tamamen özelleştirilmiş mi?

770
00:45:39,480 --> 00:45:43,640
Denizlerimiz ve nehirlerimiz
bok dolu mu?

771
00:45:45,600 --> 00:45:49,399
Sadece deniyormuşuz gibi hissediyorum
İngiltere'yi devirmek için

772
00:45:49,400 --> 00:45:52,800
en büyük organize suç örgütü.

773
00:45:54,240 --> 00:45:57,519
Demek istediğim, onlar mafya değil.
bu su şirketleri,

774
00:45:57,520 --> 00:46:00,919
onlar uyuşturucu karteli değil
ama yapıyorlar

775
00:46:00,920 --> 00:46:04,079
Günde bin kez kanalizasyonu boşaltın.

776
00:46:04,080 --> 00:46:07,679
Ve bunların neredeyse tamamı yasa dışı.

777
00:46:07,680 --> 00:46:10,879
Ve biriktirdikleri para,

778
00:46:10,880 --> 00:46:15,839
Özelleştirmeden bu yana 145 milyar £,

779
00:46:15,840 --> 00:46:19,559
ve buna sahipler çünkü onlar
suçluluk yaratmış gibi görünüyor

780
00:46:19,560 --> 00:46:21,240
iş modellerine dahil ettiler.

781
00:46:23,400 --> 00:46:28,519
Yani organize olmuş gibiler
suç örgütü

782
00:46:28,520 --> 00:46:33,399
ve CEO'lar ve sahipler şöyle
suç patronları.

783
00:46:33,400 --> 00:46:38,160
Yani insanları öldürmüyorlar.
Açıkçası, onlar suikastçı değiller.

784
00:46:40,760 --> 00:46:45,319
Ama ben ve Peter burada oturuyoruz
bu suç lordlarını bekliyorum

785
00:46:45,320 --> 00:46:46,800
işleri yoluna koymak için.

786
00:46:48,560 --> 00:46:53,439
Ve eğer onları kendi hallerine bırakırsak
kendi cihazları,

787
00:46:53,440 --> 00:46:54,840
asla yapmayacaklar.

788
00:46:57,000 --> 00:46:58,080
Asla yapmayacaklar.

789
00:46:59,280 --> 00:47:05,399
Sahip olduğumuz şeyleri koyduk
ve birlikte önemsiyoruz,

790
00:47:05,400 --> 00:47:09,759
onları ellerine teslim ettik
mali spekülatörlerin

791
00:47:09,760 --> 00:47:12,479
kimin işi sadece para kazanmaktır.

792
00:47:12,480 --> 00:47:16,640
İnsanları yerleştirmemiz lazım
kimin umurunda.

793
00:51:52,120 --> 00:51:54,880
Altyazılar: Red Bee Media


